AFAICT Apple mail does not support tags/labels natively like other email clients, however Gmail allows you to display your labels as folders in Apple Mail. Just open up Gmail, click the gear in the top right to open settings, goto 'Labels' and ensure the 'Show in IMAP' checkbox is ticked next to any labels you wish to see as folders in Apple Mail.